Onpeilbaar

Sam ♦ 29 december 2010 ♦ Geef een reactie

Wat wij ook schrijven, zeggen of zelfs lijken, wij blijven ondoorgrondbaar. Wat wij zijn, zal uit geen woord of boek ooit kunnen blijken. Hoe wij ook in gedachten mogen streven, ons hart is niet in staat zich bloot te geven. In wat wij tonen worden wij miskend. De kloof tussen ons valt niet te dichten door een gedachtesprong of schone schijn. Alleen tot onszelf kunnen wij ons richten wanneer wij willen uiten wie wij zijn. We zijn slechts dromen van onszelf, fantomen, die ieder dromen van elkanders dromen. – Fragment uit 35 sonnetten van de Portugese dichter Fernando Pessoa, vertaald door Paul Claes (Poëziecentrum, 2008)