In het artikel ‘Just because I’m autistisc doesn’t mean I don’t empathize’ dat donderdag verscheen in de Chicago Tribune schrijft Alaina Leary hoeveel schade ze ervaren heeft van de ‘mythe’ dat empathie en autisme elkaars tegengestelden zijn. Ze beschrijft dat ze wel vaak niet weet hoe emoties, vriendschap, partnerschap in de juiste/passende mate en juiste/passende context te zien. In deze blog schrijf ik een vrije vertaling/eigen lectuur van het artikel.
Een enigszins aanmatigende uitspraak die komt van Erik Jan Harmsen, schrijver en vader van een zoon met autisme, in ‘Ik ben de autistische geest echt gaan beheersen’ van Rajko Disseldorp in Het Parool van 15 maart 2017 over diens begrip van de autistische geest.
Citaat van vrouw met autisme in Partners in autisme: relaas van (on)gewone relaties in een redactie van Cis Schiltmans (Uitgeverij EPO, 2006 en 4de druk in 2015, i.s.m. de Vlaamse Vereniging Autisme) over het moeilijke aanvaardingsproces bij haar partner van haar autisme.
Fragment uit Do you think this is strange? (Brindle & Glass, 2015) van Aaron Cully Drake – waarbij een jongen met autisme vertelt hoe hij hoort dat zijn ouders ruziën over het verschil tussen ‘een autistisch persoon’ of een ‘persoon met autisme’ en het belang daarvan voor hen.
‘Als ik de mensen één ding kan vertellen over autisme, dan zou het zijn dat ik niet zo wil zijn, maar het wel ben. Wees dus niet boos. Heb begrip.’ – is een quote van Carly Fleischmann, een Amerikaanse vrouw met NVA (Non-Verbal Autism). Ze schreef, met behulp van een stemcomputer en met redactie met haar vader, John Fleischmann, een boek, in het Nederlands vertaald als ‘Haar Stille Stem’ (The House of Books, 2013)
Tistje 