Elisabeth from Brighton in the United Kingdom mails me the question why I keep writing in Dutch. After all, she says, your English is not flawless but good enough. Here at the Circle of Gifted Autistics, we enjoy your texts very much. Unfortunately we have to rely on a few members who translate your blog. Why don’t you give it a try and write in English? In this blog I try to answer this question.
In de reeks ‘Vijf vragen aan …’ dit keer vijf vragen aan een minder bekende persoon: tumblr-blogger Hak van ‘vraaghethak’ (leraar, blogger, vader van een dochter met autisme). Over zijn betrokkenheid bij autisme, mensen met autisme in het onderwijs, welke relatie kunst en autisme met elkaar hebben, en wat de toekomst biedt.
Vijf vragen aan … Landschip, ‘verdwaalde toerist in de mensenwereld’ (met autisme). Over betrokkenheid tegenover autisme. Over wat het leven met autisme aangenamer zou kunnen maken. Over kunst. Over de toekomst en de hoop van Landschip voor de toekomst.
Uit de resultaten van een studie van de National Autistic Society (in Groot-Brittannië) blijkt de betrokkenheid tegenover autisme van groot belang te zijn bij de voorkeur voor een bepaalde termen. Mensen met autisme en hun omgeving gebruiken bij voorkeur de term ‘autistisch persoon’, terwijl beroepskrachten eerder spraken over ‘personen met autisme(spectrumstoornis)’. In deze blog een beetje nadere uitleg.
Citaat over autisme van D.A.M. (Dick) Binnendijk, leraar, in een brief aan cultuurcriticus Menno ter Braak, d.d. 15 november 1933
David Finch, partner met autisme, in zijn boek The Journal of Best Practices (Scribner, 2012) dat gaat over zijn zoektocht om een betere echtgenoot te zijn.
Fragment uit Nerdy, shy and socially inappropriate / Cynthia Kim (Jessica Kingsley Publishers, 2015) (eigen vertaling van vrij beschikbaar fragment op het internet)
Ben je voor of tegen het autihuwelijk? Dat vraagt Janina (29). Een absurde vraag, denk ik. Niettemin een antwoord. Ik zie het als een huwelijk zoals er andere zijn.
Tistje 